這篇文章是Perfume新單曲「レーザービーム／微かなカオリ」的歌詞~
原文有點長，所以新增一篇好了~
中文的部份用粗體表示，是翻譯上一段的日文歌詞~
翻譯不好的地方請見諒，也歡迎回覆指正~
另外，第二首歌的「ねぇ」是有種提醒人注意的發語詞~
不過翻譯上實在有點難翻，所以我就直接用音一樣的"內"表示XD
|
01. レーザービーム
作詞：中田ヤスタカ
ストレイト ドキドキする 視線はまるでレーザービーム 心をシュワリと突き刺すの 虹色のラブビーム 直接地(straight) 怦然心動 視線就像雷射光(Laser Beam) 向著我的心刺入 七彩的戀愛光線(Love Beam) 実る果実が水を弾いて キラキラしてる光に似てる グラウンドに立つキミの姿が まぶしくて 少し照れちゃうけど 成果的實 彈著水花 閃閃亮亮 像是閃著光芒一樣 在操場(ground)站著的你的身影 非常耀眼 讓我有一點害羞 ストレイト まっすぐだね 恋愛はきっとレーザービーム 心をシュワリと突き刺すの 虹色のラブビーム 直接地(straight) 怦然心動 視線就像雷射光(Laser Beam) 向著我的心刺入 七彩的戀愛光線(Love Beam) ふたりを繋ぐ 秘密の光 あの日見つけた 秘密の光 恋の瞬間 音は止まって 時間はスローリー 恋の光線 將兩人維繫的 秘密光芒 那天看到的 秘密光芒 戀愛的瞬間 聲音停止 時間緩慢(slowly) 戀愛光線 ストレイト ドキドキする 視線はまるでレーザービーム 心をシュワリと突き刺すの 虹色のラブビーム 直接地(straight) 怦然心動 視線就像雷射光(Laser Beam) 向著我的心刺入 七彩的戀愛光線(Love Beam) ストレイト まっすぐだね 恋愛はきっとレーザービーム 心をシュワリと突き刺すの 虹色のラブビーム 直接地(straight) 直線地呢 戀愛簡直就是雷射光(Laser Beam) 向著我的心刺入 七彩的戀愛光線(Love Beam) |
|
2. 微かなカオリ
ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に |
留言列表
Favorite Songs (10)
