呆柚雜記

7/8是什麼日子阿...ㄧ大堆好聽的歌都在這天發行囉~

不過這張單曲其實是這個嗓子超渾厚的創作型歌手的暫時告別作~

接下來她就要養病啦~

希望她接下來ㄧ年可以好好的度蜜月(誤)

再帶來好聽的音樂^^

專輯曲目：
01. みんな空の下 作詞:絢香 作曲:絢香 編曲:松浦晃久
02. ありがとう 作詞:絢香 作曲:絢香 編曲:亀田誠治
03. 恋焦がれて見た夢 (2009/4/22/Budokan Live ver. )
04. みんな空の下 (Instrumental)
05. ありがとう (Instrumental)

みんな空の下PV:
 

這個PV很特別~前面是清唱，然後後面是搭配鋼琴演唱~

我覺得她真的是我目前聽過最適合清唱的女歌手阿!!

渾厚又清徹的聲音完全不需要其他的樂器伴奏阿~

而且PV中背著夕陽真是太夢幻啦~

還有全清唱的版本，不過我覺得那搞得跟告別式ㄧ樣= =

人家只是休息ㄧ年啦>"<

(不過當時YUI也是休息ㄧ年，也是好像她死了一樣，日本的死亡美學玩上癮就對了= =)

有樂器伴奏的音樂版本~

歌詞:

涙流さない　どんなに辛くても
誰にも負けない強さ持ってるのは
周りを悲しませないあなたの優しさ

不輕易流淚　不管有多辛苦
你都比任何人都要堅強
不讓身邊的人難過　是你的溫柔

見つめる瞳　言葉なくても
伝わるあなたの想い
負けないよって　頑張るよって
何度も優しく笑うんだ

凝視的雙眸　不需要言語
也能傳達你的信念
不會認輸　我會加油
你不斷溫柔地微笑著

あなたの笑顔は　誰よりも輝き
曇り空まで　晴れにしてしまう
何度も高い壁　乗り越えたから
何も怖くない　一人じゃないよ
みんな空の下

你的笑容　比任何人都要燦爛
連陰天也能為之放晴
翻越過無數次的高牆
所以沒什麼好怕　因為你不孤單
大家都在這片天空之下　

言い返せなくて　悔しかったよね
一人で泣いてた日々も　今も繋がって
大きな花を咲かそうとしてる

無法反駁　讓你很不甘心吧
那些一個人哭泣的日子　現在全都串聯了起來　
想要開出大大的花朵

小さな胸にしまいこんでいる
空に似た大きな心
泣かないでって　大丈夫って
包み込むように笑うんだ

收在你小小胸膛裡
有如天空般寬闊的心
別哭　沒關係
你彷彿包容一切般地笑了

星が顔を出し　あなたが眠る頃
同じ空の下　願う人がいる
明日もあなたが　笑っていられますようにって
見守っているよ　遠い場所から
みんな空の下

當星星露臉　你陷入夢鄉之時
在同一片天空下　也有人在祈禱
希望你明天也能露出笑容
我在很遠的地方守護著你噢
大家都在這片天空之下

柔らかな風を吹かせて
街はそっと色付いてく

揚起溫柔的風
街道悄悄染上色彩

あなたの笑顔は　誰よりも輝き
曇り空まで　晴れにしてしまう
何度も高い壁　乗り越えたから
何も怖くない　一人じゃないよ　
みんな空の下

你的笑容　比任何人都要燦爛
連陰天也能為之放晴
翻越過無數次的高牆
所以沒什麼好怕　因為你不孤單
大家都在這片天空之下

另外ㄧ首 ありがとう 則是絢香經典的另ㄧ種具節奏感的曲風~

不過歌詞麻...看不太懂~"~等有翻譯再來介紹好了~

而 " 恋焦がれて見た夢 " 是之前的單曲~這次收錄在武道館演唱會時演唱的版本~

武道館可是日本歌手都夢寐以求的演唱地點呢!!

因為場地頗大，能在武道館演唱可以說是證明人氣的極高榮耀呢~

不過歌詞可說是相當的悲呢...

光聽MP3就已經被絢香的演唱功力弄得起雞皮疙瘩了

我想在現場聽應該會哭出來吧...

作詞/曲：絢香
編曲：常田真太郎(from 無限開關)

このまま一人　
どこか遠くへ行ってしまいたいほど
思ってたより簡単だった　
あなたを失うということ

好想就這樣一個人　
到好遠好遠的地方去
失去你　比想像中要容易

明日が見えなくて　前に進めない時
あなたが私の右手　引っ張ってくれなきゃ
笑って　早く来いよって
ほら　いつものように

當我看不見明天　無法往前進時
你怎麼能夠　不拉住我的右手
笑著對我說　快來啊
就像平常那樣呢

恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄り添えないのにそばにいる
それが一番辛かったの

為情所困的夢境
是與你度過的日子
在你身邊卻無法相依偎
那是我最痛苦的事

どうして人は　恋をするのか
ねえ　誰か教えて
繋がることで生まれるものが
世界に愛を歌わせる

為什麼人會戀愛
誰來告訴我
相繫而生之物
讓我對世界歌頌愛

このまま歩いたら
また出逢う日が来るの
あなたにもう一度ちゃんと
伝えなきゃいけない
ごめんねとありがとうって　ほら
今すぐに

如果這樣繼續走下去
還能再與你相遇嗎
有件事我一定要好好地
再告訴你一次
對不起　還有謝謝你
現在馬上說出口

恋焦がれて見た夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番うれしかったの

為情所困的夢境
是與你並肩的身影
回家路上你悄悄地吻了我
那是我最開心的事

空は青く晴れてた　悲しいくらいとてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても　今日も光は射す

天空晴得湛藍　美麗地令人悲傷
不管淚水如何濕了面頰　陽光今天依舊照耀

恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄り添えないのにそばにいる
それが一番辛かったの

為情所困的夢境
是與你度過的日子
在你身邊卻無法相依偎
那是我最痛苦的事

恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄り添えるだけで幸せと
それが一番伝えたかったの

それが一番伝えたかったの

為情所困的夢境
是與你度過的日子
依偎在你身邊是多麼幸福
那是我最想告訴你的事

那是我最想告訴你的事

どうして人は　恋をするのか
ねえ　誰か教えて…

為什麼人會戀愛
誰來告訴我…