呆柚雜記

嗯...這基本上也是日音，不過是很不一樣的日音~

 

 

沒錯!就是韓國火紅的女子團體─少女時代!!她們在日本，以新人的身分再次出道了~

 

而Genie這首歌，就是她們的第一張日文單曲!!

 

跟之前的Tell me your wish是同一首歌，不過當然，歌詞是日文版本~

 

不知道是不是我主要還是喜歡日本歌手的關係，我覺得日文版比較好聽耶~

 

當然也有人說日文的歌詞跟歌曲的語調配不上(畢竟原版當然是韓文)

 

不過世界上翻唱曲那麼多，應該只是一時聽不習慣吧，我想

 

 

但是這邊我要小抱怨一下

 

我是不知道經紀公司是怎麼打算的啦...

 

不過這張單曲在韓國可以說是她們的"轉型曲"

 

畢竟在這之前和之後的歌曲也都是以青春活力的姿態和輕快的曲風為主

 

如果她們是打算用這種新的型態在日本發展是很好啦...

 

不過接下來第二張單曲是"Gee"...就有點奇怪嚕吧=口=

 

如果是這種情況，接下來應該是"Run Devil Run"和新歌才對阿...

(她們成熟曲風的歌大致上就這兩首，所以私心希望有新歌:p)

 

那這樣的話，為什麼"Gee"不當第一張單曲勒?!

 

好啦，我承認我比較喜歡"Gee" XD

 

 

 

說到"Gee"，其實這首歌就是讓我喜歡上她們的第一首歌(所以也才會私心想要第一張單曲:p)

 

而且也很奇怪，第一次看這首歌的時候(大概去年)

 

沒什麼感覺，只是覺得舞蹈蠻有趣，PV主題也還蠻趣味的XD

 

然後第二次看就是三個月前嚕...因為沒什麼感覺，平常也不會注意韓國的消息

 

還是因為去重訓的時候，聽到她們的歌

 

就想說再來看一下這個有趣的PV好嚕(既然這樣說就放一下PV吧:P)

 

 

然後發現裡面有一個人，表情好豐富阿~XD

 

後來就去找她是誰~不過一開始看...九個人都好像@口@

 

想說看歌詞裡她唱的部份來認...結果一開始找到的歌詞寫錯人...

 

害我還超疑惑的..."是Yuri嗎?怎麼好像怪怪的= =?"

 

之後看到PTT的SNSD版(少女時代韓文取開頭就是這四個字母，所以大概講她們也都用這個名稱居多)

 

才知道原來她是--活力素Sunny!!

 

後來想說看看有沒有什麼她的其他表現之類的

 

然後就聽到了這個~

沒錯~就是宇多田的First Love~(她在某電台中唱的~)

 

聽到當時超shock的!!韓國歌手竟然用日文，唱日本歌手的歌耶~而且是我喜歡的宇多田!!

 

(不過...宇多田明年開始要中止演藝活動了啦...Q _ Q)

 

所以就開始喜歡上她了...韓國第一個喜歡的人　－＼＼＼－

 

之後也就開始注意她們嚕~

 

(不過還是以本命Sunny為主＞／／／＜)

 

 

 

不過在這之前，我可以算是anti韓國的一份子...

 

所以在迷上她們的當下，我是很困惑的~"~

 

到底喜歡她們只是被疊字歌洗腦嗎，還是期末壓力大才會想不開

(看到這邊的sone請不要生氣 ＞＜我只是把當時的心境寫出來)

 

不過後來細細回想我喜歡的原因，才發現...

 

第一、主要還是只喜歡一個(現在是九個都欣賞了，不過還是本命至上＞Ｏ＜)

第二、喜歡的最開始是因為歌聲(除了上面的first love之外，也聽了很多的好聲音~)

第三、我沒有因為喜歡她們就跟著喜歡上讓我開始討厭韓國的世足韓國隊，就算她們有加油過

 

這些都跟我之前喜歡其他偶像的時候的模式一模一樣呢...於是困惑就解除了XD

 

 

既然都提到本命了，就來介紹一下好嚕(會用我的方式介紹:P)

 

  

名字是Sunny，那就一定是藝名嘛XD

 

其實她的本名叫Lee Soon Kyu(李順圭，不過用羅馬拼音念會比較標準)

 

跟藝名反差超大的名字，也因此變成她身為藝人的"綽號"之ㄧXD

(之所以反差大是因為Soon這個名字是老一輩的人在用的...不過我覺得這名字很可愛阿= 3 =)

 

其他綽號還有活力素(看板綽號，專業一點就用endorphin XD)、

 

撒嬌至尊(另外一個看板綽號，因為她是可愛擔當XD)、

 

小太陽、Sun寶(這兩個是Sone的稱呼)、

 

萬能順圭(這是因為韓綜 青春不敗中她的活躍表現:P)...大概這些~

 

生日是1989/5/15~可以說是我迷上年紀跟我最近的偶像了...(也是整個團跟我最近的:P)

 

雖然在年紀上是第三大，不過在團中她可以說是"忙內"呢~(忙內是韓文年紀最小的意思)

 

因為她是07年才透過徵選到SM公司的~

 

因為他到SM後隔年就出道，也因為他是社長的姪女，常被說是靠關係進去的...

 

那之前她在別家公司5年的練習生經歷是打混來的嗎...

 

"完全短身"的她，各方面的實力都不容小覷阿!

(155cm~韓綜  青春不敗中自己說的，所以官方的我就不管了XD)

 

有當過DJ(跟SJ的晟敏合作"天方地軸"電台)

 

有當過MC(The M, With SS501亨俊，2AM瑟雍；師妹f(x)的出道showcase, with SJ 利特)

 

有拍過MV(Super Junior - Happy的"COOKING?COOKING!"，裡面的她超可愛的~＞＜)

 

當然偶像劇的主題曲也會找她~

(SBS《Woking Mom》OST - 《不懂愛情》（2008）

電影《Story Of Wine》 OST - 《Finally Now現在》（2008）

MBC《向大地投球》OST《是愛情嗎》With 太妍（2009）

SBS《oh my lady》OST 《你的洋娃娃(你的人偶) Your doll》(2010))

 

綜藝節目當然也有!(代表性的當然就是 青春不敗 啦~不過因為日本出道，在32集結束時離開了QQ)

 

大概就這樣好嚕，再寫會比原本要介紹的單曲多XD

 

想看的用上面的當關鍵字找吧~

 

剛剛的Q版照片好像太混了...補一張照片好嚕:P(轉載自【Sunny's Song】少女時代Sunny★ 李順圭이순규台灣個人首站  青空大大)

 

  

 (這張照片是PD大賞中的照片)

(主要是平常大家對她的印象都只有可愛跟撒嬌，想讓大家看她認真的表情＞＜)

 

 

 

最後附上歌曲情報和歌詞(附試聽~覺得好聽的話9/17就有台壓嚕!!)~

 

等等，先放一下PV~

(介紹本命太起勁，都忘了這篇文是在介紹單曲阿@口@) 

 

 

PV還有Dance Ver.~ 想看的話...請去買單曲來看!!

 

GENIE(日版9/8，台版9/17發行~)

[CD](通常盤只有這個~)

1. Genie

2. Genie (Korean Ver.)

3. Genie (Instrumental)

[DVD]

1. Genie M/V

[GOODS]

1. 照片小冊子(Photo Booklet)

2. 隨機封入一張小卡,共九種種類(One Random Photo Card (Total 9 Pieces))

(SM公司最常用的招數...單曲可以買了又買的嗎@口@不過台版沒有...QQ)

 

------------------------------------------------------------------------------------------- 

歌曲試聽：

 

Lyric：(轉載至PTT的but大大~)

 

 

Genie 少女時代

 

 

[太妍TaeYeon]

   よ

お呼びですか

是你在呼喚我嗎

 

      い

ねぇ言いかけたSOSはマジだ

你所吐露出的SOS看來是真的

 

 

[潔西卡Jessica]

　　　　　　  　すなお

ほらまさにここで素 直 じゃなきゃ

在此時此刻可要坦率點

 

なに  ねが

何 か 願 うなら

如果你有什麼願望

 

きみ  こい  お

君 と 恋 に 落ちた Genieよ

我是與你 墜入情網的 Genie唷

 

 

[潤娥YoonA&徐玄SeoHyun]

きれい

綺麗 ごとってよりも

與其只會說空洞美話

 

じこ ちゅう  ほう

自己 中 の    方 がマシね

自我中心的人還比較好

 

　　　い 　　　　わ

まずは言わなきゃ 分かんないでしょ

話不說出來怎麼會知道呢?!

 

 

[俞利YuRi]

ことば  いがい   まりょく  ひ

言葉 は 意外 にも 魔 力 を秘めてるの

言語意外地 蘊藏著魔力

 

しょうじき きみ ゆめ

正直 な       君 の 夢 は

誠實的你所訴說的夢想

 

 

[all]

　　　　　ほし おも どお

そうよこの 星 は 思 い 通 り

是的 這個星球就如你所想

 

ふたり 　のぞ  どお

二人 なら 望 み 通 り

兩人相伴就如我所願

 

みらい 　     みとお

未来 さえもお 見通 し

就連未來彷彿就在眼前

 

かな

叶 えてあげる

為你實現

 

 

ここにいるわ (I'm Genie for you, boy!)

我在這裡喲

 

きみ く

君 も来れば (I'm Genie for your wish.)

你要不要也過來啊?

 

す

好きになれば (I'm Genie for your dream.)

你要不要也喜歡我啊?

 

もっとなれば (I'm Genie for your world.)

要不要更加地喜歡啊?

 

 

 

[蒂芬妮Tiffany]

かくご

覚悟 できた

曾經覺悟的

 

たいくつ          おな ひび

退屈 なんでしょ 同 じ日々は

一如往常的日子 過得很枯燥吧

 

[珊妮Sunny]

まえ すす

前 に 進 むなら

與其一味前進

 

         はで   つよき

むしろ派手な 強気 のGoサイン

不如擺出華麗積極的 Go Sign

 

きみ

君 は Superstar, Shining star, Superstar

你是 Superstar, Shining star, Superstar

 

 

[徐玄SeoHyun&孝淵HyoYeon]

            あ

つじつま合わすように

就讓一切順理成章

 

うんめい と   の

運命 に   飛び乗って

跳上命運的跑車

 

き   む  ほう

気の向く 方 へ ドライブでしょ

朝著自己所要的方向兜風吧

 

 

[蒂芬妮Tiffany]

せかい いがい たんじゅん

世界 は 意外 にも 単純 にできてるの

這世界的構造 意外地單純

 

ないしょ

内 緒 だよ I'm just your Biggest fan

告訴你個秘密 I'm just your Biggest fan

 

 

[all]

　　　　　ほし おも どお

そうよこの 星 は 思 い 通 り

是的 這個星球就如你所想

 

ふたり 　のぞ  どお

二人 なら 望 み 通 り

兩人相伴就如我所願

 

みらい 　     みとお

未来 さえもお 見通 し

就連未來彷彿就在眼前

 

かな

叶 えてあげる

為你實現

 

ここにいるわ (I'm Genie for you, boy!)

我在這裡喲

 

きみ  く

君 も来れば (I'm Genie for your wish.)

你要不要也過來啊?

 

す

好きになるわ (I'm Genie for your dream.)

我好喜歡你

 

もっとなれば (I'm Genie for your world.)

要不要更加地喜歡啊?

 

くせになるわ

無法自拔

 

 

[蒂芬妮Tiffany]

DJ, Put in back on!

 

 

[all]

          ちきゅうぎ まわ

まるで地 球 儀 を 回 すように

就好像轉著地球儀那樣

 

きせき     て じゅん どお

奇跡 さえ 手 順       通 り

奇跡彷彿可自己創造

 

ロマンティックがほしいなら

羅曼蒂克若是你所願

 

かな

叶 えてあげる

為你實現

 

          く

グっと来るわ

心神盪漾

 

 

[all] (太妍TaeYeon)

      むね  こ                         きみ  ねが

この 胸 を焦がす Music (ただ 君 が 願 いさえすれば…)

一直縈繞在心頭的 Music (只要你願意…)

 

はじ                                じゆう

始 まりは Automatic (そう 自由 になりたい)

開端是 Automatic (我想追逐那自由)

 

     ひとりきみ                     きみ ねが

ただ 一人 君 は Magic (ただ 君 が 願 いさえすれば…)

僅你一人是 Magic (只要你願意…)

 

かな                     はな

叶 えてほしい (もう 離 れたくないよ)

請為我實現 (我不想離開了)

 

 

[all]

ここにいるわ (I'm Genie for you, boy!)

我在這裡喲

 

きみ  く

君 も来れば (I'm Genie for your wish.)

你要不要也過來啊?

 

す

好きになれば (I'm Genie for your dream.)

你要不要也喜歡我啊?

 

もっとなれば (I'm Genie for your world.)

要不要更加地喜歡啊?

 

きっとなるわ

一定能成真的

 

す

好きになれば

你要不要也喜歡我啊?

 

くせになるわ

無法自拔