呆柚雜記

最近開始喜歡上家庭教師這部超惡搞又超熱血的卡通~不過這篇文章當然不是介紹里包恩xd~

而是現在台視在撥的最新片尾曲~

其實這部卡通的主題曲都還蠻好聽的^^

不過這首歌的熱血旋律、簡單卻振奮人心的歌詞加上跟片尾畫面的配合，讓我馬上喜歡上這首歌了!!!

（不過礙於版權，想看片尾的請在禮拜六的6:30到7:00準時收看台視XD）

不過礙於他們的團名"+plus"，網路上資源實在難找(找到一堆加法和A+演算法= =)

不過我還是有找到他們的官方網站!!!

最新的歌曲是我另一個也很喜歡的 - "魔導少年(Fairy Tail妖精尾巴)"的主題曲耶~

他們是走動漫主題曲路線嗎XD

總之這首"キャンバス"超好聽!!

聽聽看吧~

下面是歌詞~

「キャンバス」
作詞／ 作曲：+Plus
歌：+Plus
TV 家庭教師ヒットマン REBORN! ED 17／同名专辑「キャンバス」收录

僕らはみんな　“自分らしさ”という名の　筆をもってるんだ
ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける
想いを描こう

我們每個人　都有＂自我風格＂之名的　筆掌握著
你看，只要一點點的勇氣　就不管怎麼樣的色彩都能轉化
描繪心中所想的吧

この空はどこまで続く?
僕らの知る世界は狭くて
誰かの助け求める声
聞こえぬふりして

這片天空延續到何處？
我們所知道的世界很狹隘
有誰在求助的聲音
也當作沒有聽到的樣子

争うことで存在価値
確かめては疑念を抱き
違いを「個性」じゃなく「敵」と
決め付けては突き離し

競爭有其存在的價值
雖然清楚，卻還是懷疑
差別不是＂個性＂　而是＂敵人＂
過份指責終致分離　

人との関係は支配で
結ばれてゆくものじゃなくて
手と手つなぎ　声を聞くんだ

人與人的關係是意志（不要看漢字是＂支配＂就以為是不好的意思～）
而不是漸漸聯繫起來的
手牽著手　就能聽到聲音

彩る世界
憎しみあう事はない　綺麗に交われるから
無駄な命なんてない　互いに認め合い
無限に広がるキャンバスは希望に染まってく

五光十色的世界
不存在互相憎恨 而完美地交織在一起
没有毫無價值的生命 互相認同彼此
就像無限延伸的帆布(canvas)染上了希望

僕らはみんな　“自分らしさ”という名の　筆をもってるんだ
ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける
想いを描こう

我們每個人　都有＂自我風格＂之名的　筆掌握著
你看，只要一點點的勇氣　就不管怎麼樣的色彩都能轉化
描繪心中所想的吧

何の為産まれてきたか
答えなんてどこにもないけど
こうして当たり前の日々に
潜んでる奇跡

為了什麼原因誕生於這個世上
即使答案不存在
在這看似理所當然的日子裡
也潛藏著奇蹟

光の裏に影があり
綺麗ごとばかり語れない
ともなう怒りや悲しみ
目をそらさずに向き合い

光的背面有影存在
不能說周遭都是美好的事物
伴隨而來的種種憤怒、悲傷
要勇於面對

痛みを知ることでやさしさ
許しあうことが出来たなら
明日はもっと笑えるはず

知道痛苦這件事是溫柔的
如果能互相原諒
明天就會笑得更燦爛也說不定

彩る世界
憎しみあう事はない　綺麗に交われるから
無駄な命なんてない　互いに認め合い
無限に広がるキャンバスは希望に染まってく

五光十色的世界
不存在互相憎恨 而完美地交織在一起
没有毫無價值的生命 互相認同彼此
就像無限延伸的帆布(canvas)染上了希望

僕らはみんな　“自分らしさ”という名の　筆をもってるんだ
ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける
想いを描こう

我們每個人　都有＂自我風格＂之名的　筆掌握著
你看，只要一點點的勇氣　就不管怎麼樣的色彩都能轉化
描繪心中所想的吧

彩る世界　　　　僕らはみんな

五光十色的世界　我們每個人

彩る世界
憎しみあう事はない　綺麗に交われるから
無駄な命なんてない　互いに認め合い
無限に広がるキャンバスは希望に染まってく

五光十色的世界
不存在互相憎恨 而完美地交織在一起
没有毫無價值的生命 互相認同彼此
就像無限延伸的帆布(canvas)染上了希望

僕らはみんな　“自分らしさ”という名の　筆をもってるんだ
ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける
想いを描こう

我們每個人　都有＂自我風格＂之名的　筆掌握著
你看，只要一點點的勇氣　就不管怎麼樣的色彩都能轉化
描繪心中所想的吧