呆柚雜記

手越增田的新單曲!!在2/16發行囉~!!

單曲標題"青いベンチ"就是藍色長椅的意思~所以不管是初回還是通常盤，都是"青いベンチ"唷!!

而這首歌是他們的粉絲的話就會知道，跟他們平常的曲風是大不相同的呢!!!

因為這是翻唱歌曲!!!下面是原唱的封面

字可能有點小，這是在2000結成，2009年時解散的二人組男子合唱 - サスケ的歌曲

(跟手越增田一樣!!!)

雖然我並不認識啦...不過去聽了一下歌，發現他們的風格真的跟手越增田差蠻多的

用現在的J-POP歌手形容的話，就是生物股長少掉聖惠，然後再多一點民謠的感覺吧~

(上面絕對沒有對提到的任何團體有貶抑的意思，他們的歌都很有特色呀!!)

有興趣的話可以用サスケ找找看，可以找到很多唷~

(不過請不要找我要，我不想侵犯已經解散的團的版權＞＜)

而手越增田的版本，版權問題，就述我不放上PV了...試聽一下吧~

另外一首"卒業アルバム"也好聽~喜歡這首的去買正版的專輯吧~

下面就放上主打歌 - "青いベンチ"的歌詞啦!!

(中文翻譯用縮排得好像比較清楚~需要的話請看翻譯~)

(有標上誰唱的~伴奏的話在括號中的括號就是嚕~)

青いベンチ

原唱：サスケ
作詞：北清水雄太
作曲：北清水雄太

（增田）君は来るだろうか　明日(ｱｼﾀ)のクラス会に
半分に折り曲げた　「案内」をもう一度見る
　　你會來嗎？　明天的同學會
　　將折成一半的　「邀請函」再看一次

（增田＋（手越））つきあってた頃　僕ら手をつなぎながら
歩いた並木道　たくさんの人がゆくよ

　　交往的時候　我們一邊牽著手
　　一邊漫步著的林蔭道　現在也很多人會來喔～　

（手越＋（增田））ああ　いつも僕が待たせた
駅で待つはず無い　君を捜すけど

　　啊　以前你每次都等著我
　　現在卻會在車站　尋找已不會在的你

*~副歌~*

（手越＋（增田））この声が枯れるくらいに　君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった　どこにいても何をしてても

　　即使聲嘶力竭　當時若說出喜歡你就好了
　　好像見到你但卻沒辦法　無論在哪裡無論做什麼

（手越）夕方の雲が　ホームの空を抜ける
この街で僕は　夢を見て旅している

　　黃昏的雲朵　通過了家(house)的上空
　　在這個城市裡我　看見夢想並旅行著

（增田＋（手越））ああ　青いベンチ腰かけ
君が手をふった　あの日思い出すよ

　　啊　坐在藍色的長椅(bench)上
　　你揮手了阿　在那一天，我想起來了

*~副歌~*

（增田＋（手越））この声が枯れるくらいに　君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋　痛みだけがちょっと動いた

　　即使聲嘶力竭　當時若說出喜歡你就好了
　　不會再度回復的戀愛　只留下痛楚不時隱隱而動

（增田）ああ　季節は思ったよりも進んでて
（增田＋（手越））思いをかき消してく　気づかない程　遠く

　　啊　季節比想像中還快的推進著
　　想將這份思念消去　卻有如無法發現的旅程　那樣的遙遠

*~副歌~*

（手越）この声が枯れるくらいに　君に好きと言えばよかった
（增田）会いたくて仕方なかった　どこにいても何をしてても

　　即使聲嘶力竭　當時若說出喜歡你就好了
　　好像見到你但卻沒辦法　無論在哪裡無論做什麼

（手越＋（增田））この声が枯れるくらいに　君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋　痛みだけがちょっと動いた

　　即使聲嘶力竭　當時若說出喜歡你就好了
　　不會再度回復的戀愛　只留下痛楚不時隱隱而動