呆柚雜記

雖然聖誕節好像過很久了...可是冬天的氣氛還是適合聽一些熱鬧的歌曲阿:P

SM也在這個冬天推出了冬季家族專輯帶來了充滿暖意的歌曲 :)

不過看到標題就知道...我不打算介紹其他歌XDDDD

想知道其他SM成員的歌，請自行搜尋"SM冬季家族專輯"，會有更完整的資訊~

而我要介紹的"Diamond"就是少女時代在這張專輯中的一首歌曲~~

開頭有點聖誕節慶的感覺，可是歌詞完全不是呀~!!

也沒有以往聽這種聖誕節慶歌曲會有的老套感覺，超好聽!!

沒聽過的在這邊放上試聽~

不過我手上也沒檔案，請不要跟我要，要聽請支持正版!!!艾迴表示會有台壓版!

下面放上歌詞~

分色處理:P

Taeyeon, Jessica, Sunny,

Tiffany, Hyoyeon, Yuri,

Sooyoung, Yoona, Seohyun,

All

SNSD - Diamond

[Tiffany] When the snow begins to fly, above the smoky, smoky sky, 
you came along like a snowflake, and brightened up my day

[Taeyeon] There is just one thing I need on this snowy winter day
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
[Sooyoung] Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
[Seohyun] And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

[ALL] The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like a diamond
[Yuri] That's because I'm filled with emotions

[Jessica] Everybody's waiting for the holidays
Candies and toys of silver trays
And there is one thing special
Boy, you are my present
[Sunny] There is just one thing I need on this snowy winter day
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
[Yoona] Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
[Yuri] And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

[ALL] The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like a diamond
[Hyoyeon] That's because I'm filled with emotions
[Sunny] That's because I'm filled with emotions

[Seohyun] You're shining, you're gleaming
Oh, you melt me like white snow, oh
[Tiffany] You're shining, you're gleaming
[Taeyeon] And your warmth slowly wraps around my heart
Boy, can't you see

[ALL] The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like diamonds
[Jessica] To your heart
[ALL]The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like a diamond
[Jessica] That's because I'm filled with emotions
[Tiffany] That's because I'm filled with emotions

然後就是去年年底(已經是去年嚕XD)在全球發行的"The Boys"~

當然不能少了全球第二大的音樂市場 - 日本啦~

所以當然也有日文版= =+

不多說，直接放上歌詞:P

(原文歌詞為了完整性，不另外標名字了，直接用顏色表示

翻譯歌詞前面就會標上人名~並加上應該有的歌詞...EX: G.G. , T.R.X.)

歌詞歡迎轉載，但請註明"日本官方歌詞翻譯 by 呆柚@pixnet"

Girls' Generation - The Boys(Japanese Ver.)

髪をかきあげる合図から　スベテが始まるの

銀河も飛び越えて君となら　歴史を変えられそう

Bring the boys out (yeah you know)

B, bring the boys out
(we bring the boys out, we bring the boys out yeah)
B, bring the boys out

誰もがそうね　きっと羨むほどに catch your dream(get up)
半端なプライド　蹴っ飛ばして　もっと前に(that’s funny)
catch your wish

君はただ一人　価値あるmystery
夢見ていいじゃない？
迫る気持ちに　撃ち抜く鼓動に
身を委ねて boy… my boy (B, bring the boys out)

Girl’s generation make you feel the heat!
九人十色の中毒性(B, bring the boys out)
Hey boyねぇ DAN DAN弾けそう in my mind
本気だそうよyou know the girl? (B, bring the boys out)

半信半疑？とにかくついてきて
どんな夢だって叶うわdreaming again
ココ来て(yes fly high!)　前見て(you fly high!)　すべて そう君のセカイ

君はただ一人 地上のfantasy　
時代変えそうな smile
シビれさせて　トリコにさせて　
壮大なスケールで　boy… go ahead!(B, bring the boys out)

Girl’s generation make you feel the heat!
九人十色の中毒性(B, bring the boys out)
Hey boyねぇ DAN DAN弾けそう in my mind
本気だそうよyou know the girl? (B, bring the boys out)

Girls bring the boys out
I wanna dance right now 願い込めてlucky star
Set up! 負けられないラウンド
NO.1以外は興味ない
Check this out!
いっそ楽しんだ者勝ちよ　
分からないわ　やってみなくちゃ
いざ結集咲き乱れよ
ガールズ˙ジェネレーション we won’t stop! (B, bring the boys out)

君はただ一人　新たなhistory
創ればいいじゃない？
迫る気持ちに　撃ち抜く鼓動に
身を委ねて boy… my heart

髪をかきあげる合図から　スベテが始まるの
(Just bring the boys out)
銀河も飛び越えて君となら　歴史を変えられそう
(Bring the boys out)

Cuz girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girl’s generation make you feel the heat!
九人十色の中毒性(B, bring the boys out)
Hey boyねぇ DAN DAN弾けそう in my mind
本気だそうよyou know the girl? (B, bring the boys out)

中文翻譯：

從撩起頭髮的暗號開始　舞台(Stage)就此開始

[Jessica] G.G.

和你一起的話連銀河也能跨越　彷彿連歷史都能改寫

[Jessica] T.R.X.

Bring the boys out ([Tiffany] yeah you know)

B, bring the boys out

([Tiffany] we bring the boys out, we bring the boys out yeah)

B, bring the boys out

[Taeyeon] 無論是誰　一定都會很羨慕　catch your dream([Tiffany] get up)

[Yoona] 拋開半吊子的自尊心(Pride)　再往前一些([Tiffany] That's funny)

Catch your wish

[Sunny] 你獨一無二　有價值的Mystery　　

有所夢想不是很好嗎？

[Seohyun] 急切的心情　心臟欲裂的鼓動

交給我吧　boy… my boy (B, bring the boys out)

Girl’s generation make you feel the heat!
[Yuri] 九人十色的中毒性(B, bring the boys out)
[Sooyoung] Hey boy　看　在我的心中　砰然跳動
要拿出真本事囉　you know the girl? (B, bring the boys out)

[Jessica] 半信半疑？　總而言之跟我來吧

不管怎樣的夢想都能實現的　dreaming again

來這邊([Sunny] yes fly high!)　向前望去(you fly high!)　全部　沒錯是你的世界

[Seohyun] 你傲視群雄　是這世上的fantasy　

像是要改變時代的　smile

[Taeyeon]為之沉醉　被之俘虜

以壯闊的格局(scale) boy… go ahead!(B, bring the boys out)

Girl’s generation make you feel the heat!
[Tiffany] 九人十色的中毒性(B, bring the boys out)
[Hyoyeon] Hey boy　看　在我的心中　砰然跳動
要拿出真本事囉　you know the girl? (B, bring the boys out)

Girls bring the boys out
[Yuri] I wanna dance right now 擁抱夢想lucky star
[Yoona] Set up! 絕不失敗的回合(round)
NO.1以外沒有興趣
Check this out!
[Hyoyeon] 好啊　樂在其中的人就贏了
不了解嗎　試試看不就好了
[Sooyoung] 來吧　集結起來　恣意奔放
ＧＩＲＬＳ’　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ  we won’t stop! (B, bring the boys out)

[Jessica] 你孤芳自賞　全新的history
自己創造不是很好嗎？
[Taeyeon] 急切的心情　心臟欲裂的鼓動
交給我吧 boy… my heart

從撩起頭髮的暗號開始　舞台(Stage)就此開始
(Just bring the boys out)
和你一起的話連銀河也能跨越　彷彿連歷史都能改寫(徐玄和音)
(Bring the boys out)

Cuz girls bring the boys out

Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girl’s generation make you feel the heat!
[Sunny] 九人十色的中毒性(B, bring the boys out)
[Tiffany] Hey boy　看　在我的心中　砰然跳動
要拿出真本事囉　you know the girl? (B, bring the boys out)